バンコクマダム本誌で連載している「バンコクタラート漫遊記」。３つ目にご紹介するのはプラトゥーナム市場」です。元添乗員の小紋とタイ人スタッフ、オーが、プラトゥナーム市場の魅力をくまなくご紹介いたします！
| 小紋 | こんにちは！ バンコクタラート漫遊記も第3回目に突入です。続いてますね～。 |
| オー | 「続いてますね～」って、やめてくださいよ。前回のモクタラもそれで始まったんですからね。 |
| 小紋 | ぐ、オーさん記憶力良すぎです。 |
| オー | さー、なんていうか楽しみです。 |
| 小紋 | ふははははは、そんなことでめげる小紋じゃないのだ!! いや～オーさん、続いてますねえ～。 |
| オー | 結局他に浮かばなかったんですね。 |
| 小紋 | ぐぐ、ち、違いますよ。えーと、えーと、オーさん、ついにこの連載も3回目ですねえ。これでどうだ。 |
| オー | 「ついに」っていうのはかなり長く続いた後に使う日本語です。 |
| 小紋 | うぐぐ～、ま、まあ良いじゃないですか。これだから普通の日本人より日本語の勉強してる外国人ってもー。 |
| オー | なにか問題が？ |
| 小紋 | いえ、なにも。 |
| オー | さて小紋さん、今回は「プラトゥーナム市場」ですよ。 |
| 小紋 | タイの二大有名市場の一つですね。とにかく巨大で安い。 |
| オー | 最近はファッションビルもたくさん出来ました。 |
| 小紋 | 小紋も10年ぐらい前にタイ語の学校行ってたときは、プラトゥーナムに住んでたことがありますよ。アパートの向かいがローカル市場、周りは屋台、24時間タクシーやトゥクトゥクが走り回っているところでした。 |
| オー | へえ、小紋さんがそんなタイ人向けのアパートに住んでいたとは意外です。 |
| 小紋 | すごく便利だったのですが、ある日「こんなところではいつまで立ってもうだつがあがらない!!」と気が付いていきなり家賃3倍のところへ引越し。 |
| オー | その計算なさぶりが小紋さんっぽいですね。 |
| 小紋 | まあね。参ったか。 |
| オー | まあねって。参ったかって、言われても。ところでそんな小紋さんの歴史はさておき、今回の市場ですがどうしますか。 |
| 小紋 | そうだね、色々回ってみたところでマダムの皆さんが気持ちよく買い物できるかどうか、というのが一番の重要ポイントですからねえ。 |
| オー | そうですね、私もプラトゥーナムは昔から行っていますが読者の皆さんに合うように紹介するためには、どうしたらいいですかねえ。 |
| 小紋 | プラトゥーナム攻略の課題を整理してみましょう。 |
| ①大きすぎる | |
| 昔からある市場なのでとにかく大きい。毛細血管のように細いソイが走りめぐっている。 | |
| ②風通しが悪い | |
| 日本だったら建築基準法に引っかかりまくるほどの増築改築を繰り返しており、ある意味要塞のような頑強さ？ ゆえに風は全く通さない。市場の熱気というよりは単なる湿気で天然サウナと呼べるほどの暑さ。 | |
| ③昔ながらの店にマダム好みのものはあるのか | |
| 路面店は大体が「厳しいなー」という品揃え。 |
①～③の三重苦を一枚の写真でご覧ください。
| ④お手洗いはどうする | |
| ローカルのお手洗いなんてある意味お化け屋敷並み?の迫力。マダムには紹介できない。 | |
| 写真は自粛～。 |
| ⑤ご飯はどうする | |
| 「あそこのカオマンガイがおいしい！」、「あのバーミーはうまい！」など、歴史ある市場だけあって、タイ料理系の有名店はそこそこあるが、そういうのをメインで紹介したいわけではない。 |
| これはこれで、もちろんおいしいけど。 |
| ⑥スイーツのおいしい落ち着けるカフェはあるのか | |
| それなりに喫茶店はあるだろうけど、マダム好みかどうかは話が別。 |
| 移動喫茶店、ではあるけどカフェとは呼びたくな～い。小紋はコーヒー味が好きです。 |
| オー | おお、小紋さん、最初から働いている！ |
| 小紋 | ふははははは、プラトゥーナムは任せなさい。今をさかのぼることかなり前だけど、住んでいたときとそう変わってないから、うちの庭を紹介するようなもんよ。 |
| オー | へ～、たまには頼りになるガイドさんみたいな発言ですねえ。 |
| 小紋 | 任しなさい！ということで、元添乗員の仕切り癖でこういうのはどうでしょうか。 |
| 小紋的解決案 | |
| ①大きすぎる | |
| ポイントを絞って、マダム好みのお店だけ紹介。ただし小紋とオーは限りなく全店制覇の勢いで回る。どこにどんなマダム好みの商品が潜んでいるかわからないのでとりあえず行く！ | |
| ②風通しが悪い | |
| 紹介するのはファッションビルを基本にする。 | |
| ③昔ながらの店にマダム好みのものはあるのか | |
| ほとんどない！ けど掘り出し物を見落とすようじゃ小紋＆オーの名折れ。全部箱のそこからひっくり返す勢いで持ち物検査。 | |
| ④お手洗いはどうする | |
| ファッションビルを中心に紹介するので、ほとんど問題なく解決。 | |
| ⑤ご飯はどうする | |
| オーさんの調査と口コミ、人脈でお勧めのところを徹底チェックして現地取材。 | |
| ⑥スイーツのおいしい落ち着けるカフェはあるのか | |
| これはタイ人に人気でも日本人には合わない、ということもありえるので事前に調査はするが、ピンときたらすぐ入ってみる。 |
| オー | おお、なんだか働いてるフリっぽいですよ、小紋さん。それにしてもオー事前チェックが2つもあるんですけど。 |
| 小紋 | だーって、日本語よりもタイ語のほうが情報多いからさ～。 |
| オー | 納得できますけど認めたくありません。 |
| 小紋 | お、すごいねその日本語。日本語2級を飛び級して、1級でも受かるよ～。 |
| オー | おだててもだめー。まあでも、チェックしておきます。どうせ小紋さんはしないでしょうから。 |
| 小紋 | あはは～、そういうわけでよろしくー！ |
ということで、今回は珍しく打ち合わせの上、取材に行くことに。次回は小紋もオーも太鼓判のレストランをご紹介します。
