お手ごろ価格でさっと使える冬服！
| トンオー | やれやれ、この市場は取材拒否が多いので、OKだと嬉しいです。ありがたいです。ありがとー。 |
| 小紋 | いい心がけですねえ。ところで、あ、あれはマダムの好みに合うかも!! |
| トンオー | 本当ですねえ、ちょっとお店の人に聞いてみましょう。お、ここもOKです！ |
| 小紋 | はい、じゃあ恒例の、お店の紹介をお願いします。 |
| トンオー | お店の名前は「アスピラール」、場所はルンパーム市場のソイ2です。オーナーさんはピー・プラーさんです。 |
| 小紋 | これがオーナーさんのお店ですね。もともとは仕立て屋さんで、このお店の前でH&Mを売っているわけですね。 |
| トンオー | 色々ありますのでご紹介しましょう。これは「OLD NAVY」のトレンチコート、650バーツです。 |
| 小紋 | なんだか「デカチョー」って言いたくなるような、典型的トレンチコートですねえ。 |
| トンオー | デカチョー。 |
| 小紋 | 意味分かって言ってるのでしょうか。デカチョーとは……（小紋説明） |
| トンオー | じゃあ私が着たらセルチョーですね。 |
| 小紋 | 何でしょうかそれは。 |
| トンオー | セールスのチーム長です。 |
| 小紋 | フツーにセールスリーダーでいいのでは。 |
| トンオー | こういう、シンプルなものもあります。480バーツでブランドは同じく「OLD NAVY」です。 |
| 小紋 | へえ、これなんて、タイの秋の夜長にも合いそうですねえ。意外と冷え込む、タイの秋の夜長。 |
| トンオー | 秋の夜長ってなんですか。 |
| 小紋 | これはですねえ……（小紋説明）。 |
| トンオー | じゃあ、タイの場合は夏の昼長ですね。 |
| 小紋 | まあ、「暑い」、「とても暑い」、「非常に暑い」しか季節にバリエーションが無いので、確かにずっと夏で夏至の頃なんて、かなり昼が長いですからねえ。でもその時期にこの服は合ってないと思いますけど。 |
| トンオー | タイは暑いです。 |
| 小紋 | フォローになってないじゃないかー。あ、ところで、このワンピースかわいいよ！ トンオーさんどう、これ。 |
| トンオー | かわいいです！ 早速試着します。 |
| 小紋 | いきなり試着ですか。買う気満々ですねえ。 |
| トンオー | かわいいです～。 |
| 小紋 | 自分で言ってる～。所謂スマートカジュアルですね。どこにでも着て行けそうです。お値段はおいくら万円でしょうか？ |
| トンオー | 390バーツ、ブランドは「H&M」、買います！ |
| 小紋 | お勧めする前に、自分でお買い上げ～。でも、タラート漫遊記史上初ですね、トンオーお買い上げ!! |
| トンオー | 私はこの日を待っていました。 |
| 小紋 | 張り切ってデートに着て行ってください。 |
| トンオー | デートはないですよー。 |
| 小紋 | あはは、照れてる。 |
| トンオー | もう一つ、マダムに紹介したい冬服があります。ブランドは「H&M」、値段は390バーツです。 |
| 小紋 | ざっくりニットですね。これは冷房がきついオフィスでお勤めのOLさんにもお勧めですね。 |
| ノック | 色違いもあります。さらっと着こなせる感じです。 |
| 今日はお手ごろでスタイリッシュな冬服をご紹介しました。 |
| 明日は、小さいお子さんをお持ちのママに嬉しい、赤ちゃん～子供用品のお店をご紹介します。 |
