マダムへのお土産あります！
| 小紋 | ここはどうでしょうか。 |
| オー | これは一体……？ |
| 小紋 | タコですか。透明なだけあって、なんだかとってもリアルな感じですねえ。 |
| オー | ちょっと取材可能かどうか聞いて見ましょう……OKです。お店の名前はGlass Museum、場所はセクション11、お部屋番号19～20、ソイ番号1、オーナーさんはピーゲーです。 |
| オーナーさん | こんにちはー。 |
| 小紋 | あ、日本語話しますねえ。こんにちは。 |
| オーナーさん | はーい、私は奥さんが日本人ですから、日本語を話しますよ。 |
| 小紋 | いやあ、日本語話せるタイ人は本当に多くてありがたいです。なぜ小紋夫はいつまでも英語なんだ。 |
| オー | 小紋夫は「小紋はなぜいつまでも英語なんだ、タイに住んでるのに」と思っていると思います。 |
| 小紋 | ぐ、そ、それは……さておき、ショッピング情報いきましょう！ |
| オー | まーたそうやって誤魔化してるし。まあいいですけど、これなんかは読者のみなさんにプレゼントでどうですか？ |
| 小紋 | お、さすが読者思いのオーさん、他にも色々見てみましょう。 |
| オー | ネックレスは全て大体129バーツです。大きさによって値段が違います。 |
| 編集部より | |
| トンオーお土産セレクションは後日Webサイトでプレゼントします。お楽しみに！ |
| 小紋 | こんなのもありますねえ。 |
| オー | トッケー、ヤモリです。 |
| 小紋 | タイではヤモリは「家の神様」っていう感じの扱いですよね。いまどき、バンコクで見かけるのは小指ぐらいの大きさで、活動っていってもちょろちょろ走ってるだけですが、南の島のホテルとか行くと、「「ワニの赤ちゃん？」と思わず勘違いしそうな大きさで、ものすごい声で「ウケケケケ」って笑って？ますよね。 |
| オー | 私の田舎では普通です。 |
| 小紋 | いやあ、ワイルドなところのご出身で。小紋も、今を数えること10年ぐらい前、タイに引っ越してきたばかりの頃、うちか隣の家かわかりませんが、このお方が庭にいて、雨が降ると特に、すごい声で鳴いていました。引っ越してきたばかりだったので、何がそんな声なのかわからず、「門番さんが飲んで騒いでる？」とか、人を疑ってみたり。 |
| オー | さすがのタイ人もあんな大声で笑ったりしないと思いますけど。 |
| 小紋 | テレビで一休さんやドクタースランプアラレちゃんがタイ語化されてるのを見て、「水戸黄門がタイ語化されてて、それの真似？」とか真剣に考えてみたり。 |
| オー | 水戸黄門って？ |
| 小紋 | さすがにそれは知らないですか。これは……（説明） |
| オー | じゃあ、今日は取材が終わったら「これにて一件落着～、うははははは」って言います。 |
| ノック | 編集部で「旅行シーズンに色々チェックする」っていう仕事があるときに、プーケット県の仕事が終わったら「これにて一県落着～、きゃきゃきゃきゃきゃー」でもいいですか。 |
| 小紋 | 単に仕事が中途半場なだけじゃ。 |
| オー | もし私が不動産会社に転職して読者の皆さんにアパートを紹介したら「これにて一軒落着～、うへへへへへ」って言うのはどうでしょうか。 |
| 小紋 | みんな日本語勉強しすぎだぞー。それに、そんな不動産屋さん、かなりイヤ。ところでこれはおいくら？ |
| オー | 大きさによって違いますが、小さいもので590バーツ、大きいもので1250バーツです。 |
| 前田 | このヒトデはどうですか？ 日本でも売れそうですね。これはおいくらぐらい？ |
| オー | これも大きさによって違います。390～590バーツですよ。 |
| 他にも沢山のかわいいガラス製品がありましたよ！ 是非マダムのお部屋のインテリアに加えてください。 |
